The story behind financier Fred Eshelman’s donation to True the Vote provides new insights into the frenetic period when baseless claims led donors to give hundreds of millions of dollars to reverse President Biden’s victory.