Special counsel Robert Mueller and attorneys for former Trump campaign aide Richard Gates asked a federal judge to further delay his sentencing on account of his cooperation in “several ongoing investigations.”