Vermont lawmakers gave final legislative approval on Friday to a bill that raises the legal age for buying firearms and expands background checks, becoming the latest state poised to tighten gun restrictions after last month’s Florida school massacre.