As coronavirus cases spike, those on both sides of the aisle say the president’s refusal to concede the election could cripple the nation’s ability to control the pandemic.