The Trumps were looking to erect luxury resorts across the former Soviet republics, and Ukraine seemed like a promising location. But doing so meant navigating a landscape that had long struggled with corruption.