The Commission on Presidential Debates has approved plans for plexiglass to be used in Wednesday’s vice presidential debate amid mounting concerns about coronavirus transmission, according to two people familiar with the discussions.