President Trump’s director of national intelligence, Dan Coats, acknowledged frustration at being kept in the dark about the meeting, which included only the leaders and their respective interpreters.