The request raised questions about whether the president had other motivations. For months, he has seethed over vows by congressional Democrats that they would move to obtain his tax returns from the I.R.S.