In the turbulent days after the firing of James B. Comey, the deputy attorney general appeared conflicted about his role and wanted to expose administration dysfunction, people around him said.