Deutsche Bank’s hunger for profits and risk led it to lend Donald Trump more than $2 billion. Once he was elected president, employees were told not to utter his name.