A court dismissed the No. 1-ranked tennis player’s challenge to cancel his visa. Djokovic, who hoped to play in the Australian Open despite being unvaccinated, said he was “extremely disappointed.”