The case arose after seven people responded critically to tweets on the president’s now-banned @realDonaldTrump account and he retaliated by blocking them.