Twitter’s Jack Dorsey, fashion designer Diane Von Furstenburg and more signed the ad that declares equality in the workplace is “one of the most important business issues of our time.”