While millions of Texans languished in their homes last week without heat, many of them racking up astronomical electricity bills, the state official in charge of consumer protection left to take an out-of-state trip.