Newly obtained audio reveals the anguish of parents separated from their children, as it pours from them in immigration court while a judge finds them ineligible to stay in the United States.