Jurors deliberating in Harvey Weinstein’s rape trial indicated Friday that they are deadlocked on the most serious charges, but the judge told them to keep trying.