Special Counsel Robert Mueller issued a subpoena to Deutsche Bank several weeks ago, forcing the bank to submit documents on its relationship with President Donald Trump and his family, according to a person briefed on the matter.