The $3.7 billion NBA franchise and a handful of businesses are returning money they received from a federal program that was intended to help small companies hurt by the coronavirus pandemic.